Code-switching can be beneficial in the workplace but oftentimes reduces opportunities for self-expression.