“Falling in love [with a project] helps you tell your story,” Guggenheim explains about his latest film, “Waiting for ‘Superman,’” a documentary about the deterioration of quality education in America’s public school system.